很多人第一次聽到“家翁”這個(gè)詞可能會(huì)有點(diǎn)懵。其實(shí)這就是古代對(duì)丈夫父親的尊稱，相當(dāng)于現(xiàn)在常說的“公公”。今天咱們就掰開揉碎了聊聊，家翁和兒媳婦之間的關(guān)系怎么稱呼這件事，既有老規(guī)矩也有新變化。

一、傳統(tǒng)親屬稱謂里的門道

以前大戶人家講究多，《禮記》里就規(guī)定得明明白白：兒媳稱丈夫父親為“舅”或“翁”，口語里就叫“阿公”。反過來，長輩當(dāng)面一般叫兒媳婦“新婦”或者直接喚名字。要是書面寫起來，得用“兒婦”才顯得莊重。

有個(gè)冷知識(shí)估計(jì)90%的年輕人不知道：古時(shí)候婆婆稱呼兒媳還有個(gè)專用詞叫“息婦”。不過現(xiàn)在這詞早沒人用了，只有在博物館的古代文書里才能見到。這些老規(guī)矩雖然繁瑣，但能看出咱們老祖宗對(duì)親屬關(guān)系的重視。

二、現(xiàn)代家庭里的叫法變化

現(xiàn)在大部分家庭早就沒那么多講究了。調(diào)查顯示，將近70%的年輕媳婦更愿意直接跟著丈夫叫“爸”。特別是獨(dú)生子女這代人，很多公婆會(huì)把兒媳當(dāng)親閨女疼，稱呼上自然就親熱起來了。

不過也有例外情況。比如廣東有些地方還保留著“老爺”“奶奶”這樣的舊稱，福建某些鄉(xiāng)村還習(xí)慣叫“大官人”。要是跨地區(qū)組成的家庭，最好提前溝通好稱呼方式，避免鬧誤會(huì)。

三、地域差異帶來的稱呼趣事

同樣是叫公公，北方人愛說“咱爸”“孩子爺爺”，透著股豪爽勁。江浙一帶講究點(diǎn)的人家，可能會(huì)用“阿爹”這種帶點(diǎn)吳儂軟語味道的稱呼。到了湖南湖北，你可能會(huì)聽到“家爺老子”這樣的獨(dú)特叫法。

有個(gè)湖南妹子嫁到山東，頭回叫“大大”把全家都逗樂了。這種地域差異有時(shí)候會(huì)成為家庭趣談，關(guān)鍵是要提前了解對(duì)方家鄉(xiāng)的習(xí)俗。現(xiàn)在年輕人結(jié)婚經(jīng)常要學(xué)兩套稱呼體系，男方女方家的叫法都得兼顧。

四、稱呼背后的相處智慧

怎么稱呼看起來是小事，其實(shí)能反映家庭關(guān)系。有的老人嘴上說“叫啥都行”，但要是聽到兒媳婦跟著叫“爸”，心里還是暖乎乎的。更重要的是稱呼之后的實(shí)際行動(dòng)，像定期探望、生病照顧這些，比光嘴上叫得甜實(shí)在多了。

現(xiàn)在有些家庭采取折中辦法：當(dāng)著外人用正式稱呼，關(guān)起門來按自己習(xí)慣叫。這種做法既照顧了傳統(tǒng)禮數(shù)，又保持了家庭親密感，算是個(gè)兩全其美的好辦法。

五、新時(shí)代的家庭關(guān)系革新

隨著獨(dú)生子女家庭增多，很多新型稱呼應(yīng)運(yùn)而生。比如“張爸李媽”這種組合式稱呼，或者直接叫英文名。有對(duì)80后夫妻干脆用“老張同志”“小王同學(xué)”互稱，把雙方父母都逗得直樂。

最關(guān)鍵的是要保持溝通。剛結(jié)婚時(shí)不妨開個(gè)家庭會(huì)議，把稱呼這件事攤開來說清楚。有的家庭還玩起投票選稱呼的游戲，既化解了尷尬又增進(jìn)了感情。

說到底，家翁和兒媳婦之間的關(guān)系怎么稱呼這個(gè)問題，沒有標(biāo)準(zhǔn)答案。不管是恪守傳統(tǒng)還是創(chuàng)新叫法，重要的是那份相互尊重的心意。只要全家人和和睦睦的，叫“爸”還是“阿翁”又有什么關(guān)系呢？您家里是怎么稱呼的？歡迎在評(píng)論區(qū)分享您的家庭故事。

• 喜歡（10）
• 不喜歡（1）