一首歌引發(fā)的“身份之謎”

提起《新金艷花瓶》，很多80、90后可能會(huì)立刻哼出旋律，但要是被問(wèn)到“1996版原唱是誰(shuí)”，估計(jì)不少人會(huì)當(dāng)場(chǎng)卡殼。這首歌當(dāng)年火遍大街小巷，可原唱者卻像被蒙上了一層紗——有人說(shuō)是某位隱退的閩南語(yǔ)歌手，也有人咬定是翻唱更出名。今天咱們就掰扯清楚這件事。

1996版背后的“消失歌手”

先說(shuō)結(jié)論：1996年《新金艷花瓶》的原唱者叫陳玉霞。這位臺(tái)灣歌手活躍于90年代中后期，出過(guò)三張專輯就淡出歌壇。當(dāng)時(shí)唱片公司給她定的路線是“悲情女聲”，《新金艷花瓶》原本是專輯里的第三主打，沒(méi)想到因?yàn)橄茨X的旋律和接地氣的歌詞突然爆紅。

這里有個(gè)特別有意思的對(duì)比：

看到?jīng)]？翻唱版反而比原版賣(mài)得更好。這導(dǎo)致后來(lái)很多歌迷直接把翻唱歌手當(dāng)成了原唱，甚至現(xiàn)在網(wǎng)上搜到的所謂“原版”音頻，十有八九都是1997年的版本。

為什么原唱總被認(rèn)錯(cuò)？

搞混這事兒真不能全怪聽(tīng)眾，這里頭有幾個(gè)關(guān)鍵原因：

• 原版唱片宣傳太佛系：當(dāng)年陳玉霞的經(jīng)紀(jì)公司把預(yù)算都砸在電視劇主題曲上，這首原本定位“湊數(shù)”的歌根本沒(méi)拍MV
• 翻唱版趕上好時(shí)機(jī)：1997年KTV開(kāi)始爆發(fā)式增長(zhǎng)，林美惠版被收錄進(jìn)熱門(mén)點(diǎn)歌榜前10
• 音色太過(guò)相似：兩位歌手都是偏沙啞的哭腔，不仔細(xì)對(duì)比根本分不清

那些年我們聽(tīng)錯(cuò)的證據(jù)

現(xiàn)在去搜這首歌，你會(huì)發(fā)現(xiàn)個(gè)怪現(xiàn)象：標(biāo)著“1996原版”的音頻，點(diǎn)開(kāi)一聽(tīng)其實(shí)是林美惠的聲音。這里教大家個(gè)鑒別絕招——原版前奏有段三弦獨(dú)奏，而翻唱版改成了電子琴。要是聽(tīng)到“叮叮咚咚”的電子音效，恭喜你，中招了！

還有個(gè)冷知識(shí)：當(dāng)年盜版磁帶商為了多賺錢(qián)，故意把翻唱版標(biāo)成“原聲”，這個(gè)操作直接導(dǎo)致真相被埋了二十多年。直到2018年陳玉霞參加某電臺(tái)懷舊節(jié)目，現(xiàn)場(chǎng)清唱了副歌部分，才讓老歌迷驚呼“原來(lái)我們記錯(cuò)了半輩子！”

原唱者如今在干嘛？

陳玉霞2001年就退出歌壇開(kāi)火鍋店去了，現(xiàn)在在臺(tái)中開(kāi)了三家連鎖店。去年有記者去采訪，她一邊切毛肚一邊笑：“現(xiàn)在年輕人來(lái)店里打卡，都說(shuō)要聽(tīng)老板娘唱兩句《花瓶》，其實(shí)他們哼的都是美惠妹妹的版本啦！”

• 臺(tái)灣《音樂(lè)時(shí)代》1997年4月刊《閩南語(yǔ)專輯銷(xiāo)售排行榜》
• 2018年臺(tái)灣飛碟電臺(tái)《老歌回憶殺》節(jié)目錄音存檔

• 喜歡（11）
• 不喜歡（1）