當(dāng)"扒灰"不再是禁忌

在江南某個(gè)古鎮(zhèn)的茶館里，幾位耄耋老者正用方言爭(zhēng)論著什么。走近細(xì)聽(tīng)，他們口中的"扒灰"二字反復(fù)出現(xiàn)，但談?wù)摰募确羌议L(zhǎng)里短，也不是舊時(shí)俗事——這些退休教師正在討論如何將方言俚語(yǔ)納入地方文化保護(hù)名錄。

這種場(chǎng)景折射出一個(gè)有趣現(xiàn)象：曾經(jīng)被視為禁忌的詞匯，在新時(shí)代獲得了截然不同的詮釋空間。就像上海田子坊的創(chuàng)意市集里，印著"扒灰"字樣的搪瓷杯成為年輕人追捧的潮品，這些被重新解構(gòu)的舊詞，正在完成從市井俚語(yǔ)到文化符號(hào)的蛻變。

語(yǔ)言學(xué)者的發(fā)現(xiàn)之旅

南京大學(xué)方言研究所的最新調(diào)查顯示：

• 在40歲以上群體中，87%能準(zhǔn)確說(shuō)出"扒灰"的本義
• 25-39歲群體中，這個(gè)比例降至52%
• 18-24歲群體里，僅有19%了解原始含義

這種認(rèn)知斷層催生了意想不到的文化現(xiàn)象。蘇州評(píng)彈團(tuán)創(chuàng)新編排的《新說(shuō)扒灰記》，將原本的倫理故事改編成反腐倡廉的現(xiàn)代寓言，連續(xù)三個(gè)月劇場(chǎng)爆滿。年輕觀眾在社交平臺(tái)留言："原來(lái)老話可以這么酷！"

數(shù)字時(shí)代的語(yǔ)義重生

某網(wǎng)絡(luò)平臺(tái)的數(shù)據(jù)監(jiān)測(cè)顯示，與"扒灰"相關(guān)的內(nèi)容傳播呈現(xiàn)鮮明特征：

這種多元化解讀引發(fā)了不少趣事。某短視頻博主將茶葉制作過(guò)程戲稱為"當(dāng)代扒灰藝術(shù)"，單條視頻獲贊超200萬(wàn)。評(píng)論區(qū)里，天南地北的網(wǎng)友紛紛曬出自己家鄉(xiāng)的"扒灰"新解，儼然成為當(dāng)代民俗的狂歡現(xiàn)場(chǎng)。

文化保育者的兩難

在杭州舉行的非遺保護(hù)論壇上，關(guān)于如何處理"扒灰"這類詞匯的爭(zhēng)論持續(xù)了整整兩個(gè)鐘頭。主張?jiān)瓨颖４娴膶＜艺J(rèn)為："去掉棱角的文化就像被漂白的舊衣服"，而年輕傳承人則反問(wèn)："如果老詞新用能讓傳統(tǒng)活下去，為什么非要拘泥于原本的語(yǔ)境？"

這種爭(zhēng)論在實(shí)體空間同樣上演。某古鎮(zhèn)將廢棄的磚灰窯改造成"扒灰記憶館"，參觀者既能觸摸到真實(shí)的窯爐遺跡，也能通過(guò)AR技術(shù)看到詞匯演變的動(dòng)態(tài)投影。館長(zhǎng)說(shuō)得好："我們要保存的不是某個(gè)凝固的瞬間，而是文化生長(zhǎng)的全過(guò)程。"

• 《長(zhǎng)三角方言保護(hù)白皮書(shū)》2023年版
• 南京大學(xué)社會(huì)語(yǔ)言學(xué)研究中心調(diào)研數(shù)據(jù)
• #非物質(zhì)文化遺產(chǎn)數(shù)據(jù)庫(kù)#

• 喜歡（10）
• 不喜歡（3）